Service contracts are often seen as a straightforward way to protect customers from unexpected vehicle repair costs, but the benefits go far